區別與身份：唐人街、中國與神州
12月 21, 2015 0 則評論
提到中國文化，你會想到什麼？中國新年遊行？孔子？ “功夫熊貓”？多年來，通過審視我自己的中國性或非中國性，我得出的結論是，所有這些對中國文化的表述都是有效的，但它們是不充分的。
在 Yun Boutique，我們是兩位美籍華裔女性，他們設計的珠寶靈感來自中國文化。阿里爾在共產主義中國長大，作為政治避難者來到美國。我在舊金山長大，那裡五分之一的城市是華裔。
我們這一代人都無法想像，如果共產黨不砸毀寺廟，將最聰明的思想家驅逐到邊遠地區，中國會變成什麼樣子。
然而，我們中的許多人對無法挽回的故鄉懷有一種遺傳的懷舊之情，那裡的胡同並沒有因為高樓而被推倒，母親可以在父母的幫助下撫養孩子，而不必在深圳工廠一年中有 11 個月。
我們夢想一個社會，神靈助人的傳說可以點亮新一代的想像力；在這裡，中國人對人與宇宙和諧相處的信念可以得到公開承認，而不會受到嘲笑或諷刺。
斷根，文革後的中國無法準確反映中國文化，這給以中國文化為靈感的設計師帶來了問題。中國文化本身就非常多樣化。華人僑民也是如此，他們在美國給了我們譚恩美和蔡美兒。新加坡和秘魯的華人各有各的地方特色和習俗。
作為珠寶設計師，以僑民為靈感會讓人頭疼。引用中國故意扭曲的現代文化會產生問題。因此，我們創造了講述中國 5,000 年傳統故事的珠寶。
它的哲理和傳說塑造和延續了中國人的性格。無論身在何處、時代或社會政治狀況如何，它的精神都在每一位華裔中得以延續。只要這些想法仍然有效，它們就永遠不會顯得陳腐。
我們形容雲精品為“來自神州的珠寶”。
中國人歷來稱中國為“神州”。如果這個名字聽起來像一個神話般的地方，那隻是因為它已經從我們身邊奪走了，而不是因為它從未存在過。
儘管我和 Ariel 由於信仰受到迫害而無法安全地訪問今天的中國，但我們的工作讓我們有機會重新發現我們心中真正的中國——歷史、英雄、神聖傳說和令人眼花繚亂的藝術品的豐富熔爐。
以中國文化和歷史為靈感設計珠寶需要我們追根溯源——由於缺乏可靠的文本和原始工藝品，這項任務幾乎不可能完成。因此，雖然我們無法真正設計具有歷史意義的珠寶，但我們正在重新發現中國精神，並為未來重新創造它——一次一顆小寶石。
畢竟，真正的中國在哪裡，而不是在所有尊重其精神的人的想像中？
