Festival de los Barcos Dragón y leyendas de la verdadera lealtad

El festival tiene lugar el quinto día del quinto mes del calendario lunar tradicional, lo que le da el nombre alternativo, el Festival del Doble Quinto.

El enfoque tradicional de la mayoría de las celebraciones incluye comer zongzi (golosinas de arroz glutinoso envueltas en hojas de bambú), colgar “changpu” en la puerta (una planta medicinal para evitar la plaga), usar hilos de seda de cinco colores y competir en carreras de botes dragón.

Hay dos personajes famosos asociados a este festival. Ambos perdieron la vida por su lealtad y profundo amor a su país, y ambos eran muy respetados entre su pueblo a pesar de que su rey no los trataba con justicia.

La leyenda de Qu Yuan

En la China moderna, hoy en día, se cree popularmente que el festival de los botes dragón conmemora la muerte del poeta y ministro Qu Yuan (c. 340-278 a. C.). Qu sirvió al antiguo estado de Chu durante el período de los Estados Combatientes de la dinastía Zhou. Fue un alto funcionario del rey Huai de Chu. Sin embargo, cuando el rey decidió aliarse con el cada vez más poderoso estado de Qin, Qu se opuso a la alianza y no solo fue desterrado sino también acusado de traición. Durante su exilio, Qu escribió mucha poesía, y sus poemas contribuyeron profundamente a “Las canciones del sur”, una de las dos grandes colecciones de poesía china antigua. Veintiocho años después, la capital de Chu, Ying, cayó en manos de Qin. A pesar de su largo destierro, la lealtad de Qu Yuan a su país nunca flaqueó y, desesperado, se suicidó ahogándose en el río Miluo.

Qu Yuan era muy admirado por la gente local y, según la leyenda, salieron en botes a toda velocidad para intentar salvarlo. Se dice que este es el origen de las carreras de botes dragón. Cuando no pudieron encontrar su cuerpo, arrojaron bolas de arroz glutinoso al río para que los peces las comieran en lugar del cuerpo de Qu Yuan. Se dice que este es el origen del zongzi.

Lealtad al país

Según documentos del gobierno local publicados en 1883 durante la dinastía Qing, el Festival del Bote del Dragón es en realidad para conmemorar a un caballero llamado Wu Zixu. De hecho, hay muchas similitudes entre las historias de Wu Zixu y Qu Yuan. Wu era un general y funcionario de la corte en el reino de Wu durante el Período de Primavera y Otoño (722-481 a. C.). Cuando murió un rey, Wu no logró ganarse el favor de su sucesor, el rey Fu Chai. Fu Chai tenía la intención de reconciliarse con el estado de Yue, pero Wu percibió el peligro. Podría haberse quedado callado y haber salvado su vida, pero en cambio, por gran lealtad a su país, insistió en repetirle al rey Fu Chai el error de sus acciones. Finalmente, Yue conquistó el estado de Wu, pero para entonces ya era demasiado tarde para Wu Zixu: se había visto obligado a suicidarse diez años antes.

El suicidio forzado de Wu tuvo lugar el quinto día del quinto mes y su cuerpo fue arrojado al río Suzhou, ambos hechos que se asocian fuertemente con el Festival del Bote del Dragón. En algunas partes de China, Wu Zixu es incluso venerado como un dios del río y se le otorga el título de "Dios de las Olas".

Valor tradicional distorsionado

Más de uno de mis amigos que crecieron en la sociedad occidental me contó sobre sus problemas con sus amigos chinos. Si mencionan una visión diferente sobre China, especialmente si no están de acuerdo con algo que ha hecho el Partido Comunista Chino, sus amigos chinos pueden fácilmente volverse irracionales y estallar. Es como si pensaran que están atacando a su patria, invocando fuertes sentimientos para protegerla. Pero mis amigos occidentales no sienten lo mismo cuando sus amigos chinos se burlan de Obama o de los actuales candidatos presidenciales. Pueden disfrutar de la broma con sus amigos chinos, o tal vez enviar largos mensajes en Facebook para defender a sus candidatos favoritos, pero ninguna de esas acciones estará asociada con la “lealtad a los EE.UU.”.

¿Por qué hay tal diferencia?

Porque la lealtad, uno de los valores tradicionales más importantes de la cultura china, y que aún hoy en día sigue siendo muy arraigado en la mayoría de los chinos, ha sido desvirtuada tras décadas de lavado de cerebro deliberado. Sin que nos demos cuenta de los efectos de este lavado de cerebro, en la mente de los chinos se mezclan “amar a China”, “amar la cultura china” y “amar al Partido Comunista”. Pero si retrocedemos y rastreamos el origen de este valor en la Tierra Divina, los valores tradicionales son muy diferentes. Ni Qu Yuan ni Wu Zixu, los modelos de lealtad, son respetados porque complacieron a su rey. De hecho, es todo lo contrario. Corrieron un gran riesgo personal para decirles a sus respectivos reyes que había un camino mejor. Hay muchos personajes de la antigua cultura china que dedicaron su vida a un determinado gobernante o a una determinada dinastía; pero debido a que se aferraron a un valor superior, Qu Yuan y Wu Zixu han sido respetados por la historia y por el pueblo.

Si Qu Yuan y Wu Zixu tuvieran el mismo valor perverso que muchos de los chinos de hoy que han sufrido un lavado de cerebro deliberado, probablemente se habrían ahorrado mucho sufrimiento causado por conflictos con el rey o con personas que no los comprendían. Pero en ese caso, tampoco tendríamos la leyenda del Festival del Bote del Dragón para ayudarnos a apreciar el significado más profundo de la lealtad real.

Producido e investigado por Ariel Tian.

Editado por James Poulter.